Nuestros servicios
Traducción sin carácter público / Localización
Servicios de traducción profesional entre español, inglés y croata.
Sectores y tipos de contenido:
- Traducción técnica
- Traducción legal
- Traducción médica
- Turismo y hospitalidad
- Marketing y comunicación
- Sitios web y software
- Recursos humanos
- Comercio internacional
- Documentación personal
Modalidades:
- Traducción humana
- Posedición de traducción automática (MTPE)
Traducción con carácter público
Traducciones juradas certificadas con firma digital u ológrafa, preparadas para su presentación ante organismos públicos e instituciones.
Tipos de documentos:
- Partidas de nacimiento, matrimonio y defunción
- Títulos, diplomas y certificados analíticos
- Contratos y estados financieros
- DNI, pasaportes, y licencias de conducir
- Antecedentes penales y certificados de idiomas
Corrección profesional en español
Revisión de textos en español para uso institucional, corporativo y profesional.
Tipos de corrección:
- General: ortotipográfica, tono, estilo y coherencia
- Corporativa: contenido de marca y presentaciones
- Textos institucionales y formales
Consultoría administrativa y lingüística
Consultoría específica orientada a los servicios de traducción.
Incluye:
Revisión y preparación de documentación consular
Coordinación de apostillas y legalizaciones
Revisión de formularios completos, cartas y CV para presentación institucional
