Govorimo ljudskim jezikom na tri jezika.
Hrvatskom, španjolskom i engleskom.
Pružamo profesionalne prevoditeljske i jezične usluge za pojedince i organizacije koje djeluju u međunarodnim kontekstima.
Odgovorne, pravodobne i visokokvalitetne jezične usluge.
Što radimo
Prevođenje i lokalizacija
Administrativna, tehnička, marketinška, turistička i ovjerena dokumentacija. Jasni i precizni prijevodi prilagođeni lokalnim tržištima.
Profesionalna revizija na španjolskom
Revizija tekstova na španjolskom jeziku za institucionalnu, poslovnu i profesionalnu upotrebu.
Administrativno i jezično savjetovanje
Savjetovanje povezano s prevoditeljskim uslugama, usmjereno na dokumentaciju i administrativne postupke.
Trebate pomoć?
Radimo u više jezika, država i administrativnih sustava, s naglaskom na pouzdane i funkcionalne rezultate..
Kome pomažemo
U pravilu surađujemo s tvrtkama, institucijama i pojedincima koji djeluju u višejezičnim i administrativnim okruženjima:
-
Hrvatskim tvrtkama koje pozicioniraju svoj sadržaj na španjolsko govorno tržište
-
Organizacijama koje upravljaju višejezičnom dokumentacijom i profesionalnom komunikacijom
-
Pojedincima koji rješavaju konzularne ili administrativne postupke
-
Klijentima koji cijene jezičnu kvalitetu i profesionalne standarde kao čimbenike vjerodostojnosti
Naša misija
Naša je misija pružati jasne i pouzdane jezične usluge temeljene na profesionalnim procesima.
Usmjereni smo na preciznu komunikaciju koja funkcionira u stvarnim administrativnim, institucionalnim i poslovnim kontekstima.
Naša priča
Kropals je nastao kao rezultat dugogodišnjeg profesionalnog iskustva, usmjerenosti na jezike te povezanosti između Argentine, Hrvatske i šireg međunarodnog okruženja.
Temeljen na suradnji i zajedničkim profesionalnim vrijednostima, Kropals okuplja certificirane prevoditelje i stručnjake iz područja međunarodne trgovine, turizma, poslovanja, marketinga i obrazovanja.
S više od 20 godina iskustva razvijanog u Argentini, Hrvatskoj, Njemačkoj i Sjedinjenim Američkim Državama, djelujemo na sjecištu prevođenja, lokalizacije, obrazovanja, upravljanja projektima i kontrole kvalitete.
Danas to iskustvo oblikuje Kropals kao tvrtku koja spaja profesionalnost s pragmatičnim pristupom, usmjerenu na jezike koji povezuju ljude i institucije.
