Ovjereni prijevodi i jezične usluge
Hrvatski · Španjolski · Engleski
Vaši dokumenti u pravim rukama. Vaš sljedeći korak bliži nego što mislite.
Kome pomažemo
Pojedinci
Osobe koje pripremaju dokumente za zahtjeve za državljanstvo, imigracijske postupke, studij u inozemstvu ili druge administrativne postupke.
Tvrtke
Tvrtke koje trebaju profesionalne prijevode za ugovore, dokumentaciju, poslovnu komunikaciju ili marketinške sadržaje.
Institucije
Organizacije koje upravljaju višejezičnom dokumentacijom, izvješćima i komunikacijom između hrvatskog, španjolskog i engleskog govornog okruženja.
KROPALS je tvrtka za jezične usluge sa sjedištem u Hrvatskoj, specijalizirana za ovjerene prijevode i profesionalne jezične usluge između hrvatskog, španjolskog i engleskog jezika.
Radimo s pojedincima, tvrtkama i institucijama kojima su potrebni točni prijevodi s pravnom valjanošću, profesionalno vođeni, jasno komunicirani i bez nepotrebnih koraka.
Naše usluge uključuju ovjereni prijevod dokumenata, profesionalni prijevod u više područja, administrativnu podršku za službene postupke te usluge jezične kvalitete.
Cjelokupno poslovanje odvija se na daljinu. Dokumenti se dostavljaju digitalno ili međunarodnom poštom, ovisno o zahtjevima svakog pojedinog slučaja.
Što radimo
Kako funkcionira
1. Pošaljite nam dokumente Podijelite svoje datoteke digitalno. Pregledamo ih i potvrdimo točno što je potrebno.
2. Dajemo vam jasnu sliku Prije nego što počnemo, znate što proces uključuje, što možemo riješiti i koji su realni rokovi.
3. Isporučujemo Završeni prijevodi dostavljaju se digitalno kada je to dopušteno, ili međunarodnom poštom kada su potrebni fizički dokumenti.
Zašto KROPALS
Nismo platforma ni masovna agencija. Svaki projekt vodi stručnjak s više od 20 godina iskustva u prevođenju, lokalizaciji, upravljanju kvalitetom i koordinaciji međunarodnih projekata, s iskustvom u Argentini, Hrvatskoj, Njemačkoj i Sjedinjenim Državama.
Ovlašteni smo sudski prevoditelji licencirani u Hrvatskoj i Argentini, a radimo prema međunarodno priznatim standardima kvalitete. Ove procese poznajemo iznutra, jer smo ih sami prošli.